-
1 Capra hircus
f.goat. -
2 hircus
hircus (hirquus, altlat. ircus, s. Varro LL. 5, 97. Quint. 1, 5, 20, doch auch Hor. de art. poët. 220 codd. oppt. Censorin. 14, 7 H.), ī, m., I) ein alter, ausgewachsener Ziegenbock, Bock (Ggstz. capra, capella), Varro, Verg. u.a.: in bezug auf seinen Gestank, olere hircum, einen Bocksgestank haben, Hor. u. Sen.: polypus an gravis hirsutis cubet hircus (Bock = Bocksgestank) in alis, Hor.: in bezug auf seine Geilheit, Verg. u. Poëta bei Suet. u.a. – sprichw., s. mulgeo. – II) übtr., als Schimpfwort gegen Menschen, stinkender Bock, Stinkbock, Plaut. u. Catull., ein geiler Bock, Plaut. u. Suet.
-
3 hircus
hircus (hirquus, altlat. ircus, s. Varro LL. 5, 97. Quint. 1, 5, 20, doch auch Hor. de art. poët. 220 codd. oppt. Censorin. 14, 7 H.), ī, m., I) ein alter, ausgewachsener Ziegenbock, Bock (Ggstz. capra, capella), Varro, Verg. u.a.: in bezug auf seinen Gestank, olere hircum, einen Bocksgestank haben, Hor. u. Sen.: polypus an gravis hirsutis cubet hircus (Bock = Bocksgestank) in alis, Hor.: in bezug auf seine Geilheit, Verg. u. Poëta bei Suet. u.a. – sprichw., s. mulgeo. – II) übtr., als Schimpfwort gegen Menschen, stinkender Bock, Stinkbock, Plaut. u. Catull., ein geiler Bock, Plaut. u. Suet. -
4 Capra aegagrus hircus
ENG domestic goatNLD huisgeitGER HausziegeFRA chevre domestique -
5 עז-הבית
Capra hircus, goat -
6 cabra
f1) (дома́шняя) коза́ ( Capra hircus)2)cabra montés — а) го́рный козёл ( Capra ibex); козеро́г б) пирене́йский козёл ( Capra hispanica)
3)- más loco que una cabracabra de almizcle — кабарга́ ( Moschus moschiferus)
-
7 kecske
* * *формы: kecskéje, kecskék, kecskétкоза́ ж; козёл м* * *[\kecske`t, \kecske`je, \kecske`k] 1. áll. коза;kis \kecske — козочка; kőszáli \kecske — козерог (Capra ibex);házi \kecske — домашняя коза (Capra hircus);
2.átv.
, nép. vén \kecske — мышиный жеребчик;3.szól.
a \kecske is jóllakik, a káposzta is megmarad — и волки сыты и овцы целы; гбге bízza a káposztát пустить козла в огород -
8 goat
ɡəut(an animal of the sheep family, with horns and a long-haired coat.) geitgeitsubst. \/ɡəʊt\/1) ( en av flere arter i pattedyrslekten Capra) geit3) (amer., hverdagslig, også scapegoat) syndebukk4) ( overført) gammel gris, horebukk, kåting5) ( overført) tosk, tulling, idiotget someone's goat ( hverdagslig) gå noen på nervene, irritere noenhairy goat dårlig veddeløpshestold goat ( hverdagslig) gammel tosk, tulling -
9 koza
raz kozie śmierć! — (przen) sink or swim!
* * *f.Gen.pl. kóz1. zool. goat ( Capra); koza domowa domestic goat ( Capra hircus); pot. (= samica kozy) nanny goat, she-goat; na pochyłe drzewo każda koza skacze poverty begets poverty, it's no great feat to kick a fellow when he's down; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill, you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?; raz kozie śmierć a man can die but once; come what may!2. pot. (= nastolatka) filly.3. pot. (= więzienie) jug, can; siedzieć w kozie be in the can.4. pot., szkoln. detention.5. pot. (= piecyk) iron stove.6. pot. ( do noszenia cegieł) hod.7. muz. ( instrument) bagpipes.8. icht. (= kózka) spined loach ( Cobitis taenia).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koza
-
10 goat
[gəʋt] n1. 1) козёл; козаwild /mountain/ goat - дикий /горный/ козёл
he stinks like an old goat - груб. от него несёт как от (старого) козла
2) зоол. козёл ( Capra hircus)2. (Goat) Козерог ( созвездие и знак зодиака)3. сокр. от goatskin4. похотливый человек; ≅ кобель5. разг. козёл отпущения6. ж.-д. проф. маневровый паровоз7. разг. дуракdon't be a goat - не валяй дурака [см. тж. ♢ ]
♢
to get smb.'s goat - раздражать /сердить/ кого-л.to lose one's goat - амер. выйти из себя, вспылить, рассердиться
to play /to act/ the (giddy) goat - вести себя глупо, валять дурака [см. тж. 7]
-
11 Bezoarziege
сущ.лес. безоаровый козёл (Capra hircus L.) -
12 безоаровый козёл
adjforestr. Bezoarziege (Capra hircus L.) -
13 ར་
[ra]I 1) dvidešimt penkta tibetiškosios abėcėlės raidė; 2) skaičiaus 25 raidinis ženklas. II chagala, chelaka, aja - ožka, ožys (Capra hircus L.). III žr. ra ba I. IV mist. našlė. V žr. la don. -
14 Bezoarziege
f́безоаровый козел (Capra hircus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Bezoarziege
-
15 Paseng
ḿбезоаровый козёл (Capra hircus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Paseng
-
16 kaza
lietv. козаLKLv59▪ Terminilv arheol.ru козаen goatde Ziegela [lang name="Latin"] Capra hircusZin94▪ Sinonīmilietv. āziskazas kaut darb.v. - ākstīties; āžus dīrāt; āžus kaut; pār mēli laist; vemt; zivis barotT09 -
17 kašmirs
tekst., n. кашемир (Грам. инф.: Окончания: \kašmirsа)LKLv59▪ Terminilv kašmirvilna, (tekstilšķiedru marķējums) tekst.lv Tekstilšķiedras, kas iegūtas no Kašmiras kazu (Capra hircus laniger) apmatojumaru шерсть кашмирскаяen cashmere (WS fibre)de Kaschmir (WS Fasern)LZAtek▪ EuroTermBank terminiTehnru кашемирETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - pēc Kašmiras (Indijas pavalsts) nosaukumalv 1. Viegla, mīksta vilna, it īpaši Kašmiras kazu vilnalv 2. Vilnas, pusvilnas, kokvilnas vai zīda audums, parasti tumšos toņosJum99 -
18 коза
53 С ж.1. од. zool. (kodu)kits ( Capra hircus); дикая \козаа zool. metskits ( Capreolus capreolus);2. неод. tehn. kits (seljakanderaam); puiduvagonett;3. од. ülek. metskits, kitsetall, kitseke (kergejalgse tüdruku kohta); ‚драть vлупить как сидорову козу кого madalk. keda vaeseomaks peksma;на \козае не объедешь кого madalk. keda (juba) haneks ei püüa v ei võta;на \козае не подъедешь к кому kõnek. kellega on raske jutuotsale saada, kes ei lase endale ligi;отставной \козаы барабанщик humor. pajukile lastud pudelipaikaja -
19 capella [1]
-
20 Bock
Bock, I) das Männchen verschiedener Tiergeschlechter: a) übh.: mas; masculus. – der B. eines Schafes, aries. – b) insbes. = Ziegenbock: caper (der Bock im allg.; u. insbes. hinsichtlich des Geschlechts, dah. der Herdebock u. der verschnittene, Ggstz. capra, die Ziege). – hircus (ein alter, ausgewachsener Bock). – haedus (ein junger Bock). – ein kleiner B., haedulus. – vom B., hircinus; haedinus: wie ein B. stinken, hircum olere. – Sprichw., den B. zum Gärtner setzen, ovem committere lupo (Ter. eun. 832); accipitri columbas od: lupo ovile credere (Ov. art. am. 2, 363sq.): das nenne ich mir doch den B. zum Gärtner setzen! o praeclarum ovium custodem, ut aiunt, lupum! (Cic. Phil. 3, 27): wenn die Böcke lammen (= niemals), cum mula pepererit (Suet. Galb. 4). – II) übtr.: 1) v. allerhand Gestellen u. Gerüsten: machĭna (der Maurer u. Zimmerleute). – aries (Sturmbock, auch übh. B., um etwas zu stützen). – sella aurigae od. raedarii (Kutscherbock). – 2) Fehler, Versehen: vitium; peccatum. – einen B. schießen, labi; peccare. – Böckchen, haedulus. – Bockfell, pellis hircina. – corium hircinum (dicke Bockhaut). – ein kleines B. (von einem jungen Bock), pellicula haedina. – aus B., hircinus (z. B. uter). – bockfüßig, cum capri pedibus. – Bockhaut, s. Bockfell. – Bockleder, corium hircinum. – Bocksbart, barba hircina od. haedina. – Bocksfell, s. Bockfell.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capra hircus — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Capra hircus — Wildziege Bezoarziege (C. a. aegagrus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Capra hircus — Goat Goat (g[=o]t), n. [OE goot, got, gat, AS. g[=a]t; akin to D. geit, OHG. geiz, G. geiss, Icel. geit, Sw. get, Dan. ged, Goth. gaits, L. haedus a young goat, kid.] (Zo[ o]l.) A hollow horned ruminant of the genus {Capra}, of several species… … The Collaborative International Dictionary of English
Capra hircus hircus — Hausziege Hausziege (Capra aegagrus hircus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Familie … Deutsch Wikipedia
Capra hircus — noun any of various breeds of goat raised for milk or meat or wool • Syn: ↑domestic goat • Hypernyms: ↑goat, ↑caprine animal • Hyponyms: ↑Cashmere goat, ↑Kashmir goat, ↑Angora, ↑ … Useful english dictionary
Capra — Pour le réalisateur homonyme, voir Frank Capra … Wikipédia en Français
capră — CÁPRĂ, capre, s.f. I. 1. Gen de mamifere rumegătoare paricopitate, cu părul lung, cu coarne, mai mari şi diferenţiate la masculi (Capra); animal care face parte din acest gen; p. restr. femela acestui animal. ♢ Capră de stâncă = capră sălbatică,… … Dicționar Român
Capra aegagrus hircus — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) … Wikipédia en Français
Capra aegagrus — Wildziege Bezoarziege (C. a. aegagrus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Capra — Pour le réalisateur homonyme, voir Frank Capra. Capra (chèvres et bouquetins) … Wikipédia en Français
Capra pyrenaica — Bouquetin d Espagne Bouquetin d Espagne … Wikipédia en Français